@mbiru

Mencoder fait partie du logiciel mplayer. Mencoder s'utilise le plus souvent en ligne de commande ou dans des scripts associés à des logiciels de lecture/encodage de vidéo. Il sert à encoder des fichiers. Ce logiciel est capable de faire beaucoup de choses différentes en matière de vidéo.

Il faut bien sûr se placer dans le répertoire de la vidéo et du fichier sous-titres avant de lancer la commande. Et n'oubliez pas de modifier la commande avec le titre de la vidéo, et le titre du fichier sous-titres.

Intégration sous titres (srt) dans une vidéo

• mencoder : nom du logiciel
• -sub: nom du fichier sous-titres
• -fontconfig -font Arial : on donne la police
• -subfont-text-scale 4.5 : taille du sous-titrage
• -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 : on détermine le codec audio (ici mp3lame pour utiliser le format MP3), et les options associées à ce codec pour la qualité audio : 128 est le débit binaire, représente une qualité audio normale.
• -ovc xvid -xvidencopts bitrate=900 : on détermine le codec vidéo (ici xvid) et les options associées à ce codec pour gérer la qualité de la vidéo
• -me_quality: qualite de recherche du mouvement (6=meilleure)
• -vhq: étendue de la recherche du mouvement (4=large)
• -chroma_opt: préfiltre d'optimisation chroma (diminue les effets d'escalier des contours)
• -o : détermine le nom du fichier de sortie que vous souhaitez.

Et pour une qualité optimal toujours un encodage en 2 passes mais plus long car plus d'options